Traduction
La traduction est un des plus beaux et complexes métiers du monde , celui de passeur investi d’une mission de sauvegarde d’un précieux sens, entre rives éloignées, chacune d’une langue et d’une culture données. Dans le domaine du logiciel, les équipes de traductions (documentations, interfaces logicielles…) sont héroïques, fédérées autour du projet traduc.org. Ai donc mis à disposition un brouillon de mini guide de traduction - sorte de pense-bête - en espérant qu’il ait quelque utilité.